Literarische Begriffe zur Filmbewertung

(Literary Terms for Film Evaluation)

1          Organisation der Chronologie (Organization of chronology)

· Linear (linear): Die Geschichte geht gradlinig, vom Anfang bis zum Ende.

· nicht linear (non-linear): Die Geschichte wird nicht vom Anfang an erzählt.

· Rückblenden (flashbacks): Eine frühere Geschichte wird erzählt.

· Vorausdeutungen (foreshadowings): Eine spätere Geschichte wird erzählt.

2          Zeitstrukturen (time structures)

· Zeitraffung (time compression): Die Zeit wird gerafft, d.h. gekürzt.

· Zeitausdehnung (time expansion): Die Zeit wird gedehnt, d.h. verlängert.

· Zeit der Geschichte gegenüber der Zeit der Erzählung

· dargestellte Zeit gegenüber der Darstellungszeit (shown time vs. show time)

· gespielte Zeit gegenüber der Spielzeit (acted time vs. acting time)

· erzählte Zeit gegenüber der Erzählzeit (narrated time vs. narrating time)

3 Kausalität der Handlung (Causality of plot) logische Entwicklung

4 Dialog (Dialogue), Monolog (monologue), innerer Monolog (interior monologue), Träume (drams): Wer spricht? Wie spricht man? Spricht man?

5 Schauspielen (Acting): Wie spielen die Schauspieler? Sehen die Figuren ganz „natürlich“ oder unnatürlich aus? Merkt man, daß sie spielen?

6 Visuelle Ästhetik (Visual aesthetics): Beleuchtung (lighting) usw.

Wie sieht alles aus? Wie wird das Licht benutzt? Wie ist die Stimmung, Umgebung?

7 Perspektiven: Von wessen Blickwinkel wird betrachtet oder gezeigt?

8          Zusammenspiel der Dialoge, Musik und visuelle Ästhetik (Interplay of dialogue, music and visual aesthetics): Ist alles harmonisch, einstimmig oder widersprüchlich, gegensätzlich?

9 Aufrüttelnde oder nachdenklich bestimmend Stellen (Evocative or thought-provoking passages): Gibt es besondere Bemerkungen, die herausfordernd wirken?

10 Symbolik (symbolism): Gibt es Sinnbilder, Metaphern, Anspielungen?

11 kulturelle/epochale Zeitspanne (Cultural/epochal time lapse) Ist inzwischen irgend etwas anders geworden?

12 Organisation des Stoffes (Organization of material)

· Einklang (harmony): Ist die Geschichte logisch dargestellt?

· Gleichgewicht der Szenen (balance of scenes): Wie werden die Szenen verteilt?

· Sequenzen (sequences): Gibt es eine richtige Reihenfolge?

· Höhepunkte (high-points): Was sind die spannendsten Ereignisse?

· „Füllmasse“-Stoffe (“filler” materials): Gibt es Stoffe, die unwichtig sind und nur das Ganze zusammenfügen?

· „Wiederholbarkeit“(“repeatability”): Stoff, der wiederholt benutzt werden kann.

· Hauptpunkte der Substanz (main points of substance): wichtigste Ereignisse

· Widersprüche (contradictions): Inhalte, die widersprechen, nicht zusammenpassen

· Zweideutigkeit (ambiguity): Dinge, die unterschiedliches Verständnis erlauben

· absichtliche „Offenheit“ (deliberate “openness”): Dinge, die keinen Schluß haben