Can I take a loan from my retirement account with Vanguard?

Yes. The employee will only have access to funds they have contributed. University-contributed funds and matching contributions are not accessible. The maximum number of active loans is two.