Image processing method for assigning individual pixels or voxels tissue-specific attenuation values based upon quantitative signal intensity from multi-echo magnetic resonance data sets