Under the American with Disabilities Act (ADA) laws, do we have to create a position for some who cannot perform the essential functions of their current position?

No, the ADA law does not require creating a new position or changing the fundamental purpose of the job. The law requires that we make reasonable accommodations which may include shifting non-essential duties or reassigning an employee to a vacant position for which they are qualified.