Medicine’s David Kaelber shares that teens are more likely to experience heart inflammation if they contract COVID-19 than if they receive the vaccine