Medicine’s Jill Barnholtz-Sloan discusses risks, causes of brain tumor development and patients’ responses to treatment